使用natsort 函數排序中文字符時應該注意哪些問題和解決方案？

gitbox 2025-09-12

在PHP 中， natsort()函數用於按自然順序對數組進行排序。它的核心特點是按照人類的認知習慣對字符串進行排序，而不是單純的字典排序。對於英文字符， natsort()的表現通常是理想的，但當排序內容為中文字符時，我們可能會遇到一些意料之外的排序問題。

本文將探討使用natsort()排序中文字符時可能遇到的問題，並提供解決方案。

一、natsort 排序中文字符時的常見問題

中文字符按字母排序
natsort()試圖將數組元素按字典順序排序，然而，由於中文字符的編碼與英文字母不同， natsort()在處理中文時會將字符按其Unicode 編碼值進行比較，而不是按實際的中文順序排序。因此，中文字符排序時可能會出現類似"張" 排在"李" 前面的現象。
中文拼音順序混亂
natsort()不會自動考慮中文的拼音順序或其他語言學排序規則。這意味著，即使兩個中文字符看起來有明顯的順序，它們在natsort()中的表現也可能完全不同。比如，"趙" 和"錢" 可能會被排序成"錢" 在前，"趙" 在後。

二、如何解決排序問題

為了正確排序中文字符，我們可以使用以下幾種方法來優化natsort()或替代方案。

1. 使用collator排序（推薦）

Collator是PHP 提供的一個類，專門用於語言學排序，可以根據特定的區域（locale）來排序字符串。在中文環境中，可以通過指定適當的區域來獲得按拼音排序的效果。以下是一個使用Collator類進行中文排序的示例：

 <span><span><span class="hljs-meta">&lt;?php</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$locale</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-string">'zh_CN'</span></span><span>;  </span><span><span class="hljs-comment">// 設置中文環境</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$collator</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-keyword">new</span></span><span> </span><span><span class="hljs-title class_">Collator</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$locale</span></span><span>);

</span><span><span class="hljs-comment">// 假設有一個中文數組</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span> = [</span><span><span class="hljs-string">"張三"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"李四"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"王五"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"趙六"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"錢七"</span></span><span>];

</span><span><span class="hljs-comment">// 使用 Collator 排序</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$collator</span></span><span>-&gt;</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">asort</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>);

</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">print_r</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>);
</span><span><span class="hljs-meta">?&gt;</span></span><span>
</span></span>

Collator可以根據拼音順序來排序，而不僅僅是Unicode 值，因此它能提供更符合中文排序規則的結果。

2. 自定義排序規則

如果Collator無法滿足特定需求，或者您需要自定義排序規則（比如根據特定的拼音或其他順序排序），可以編寫自定義的比較函數。結合usort()函數，可以靈活地對中文數組進行排序。例如：

 <span><span><span class="hljs-meta">&lt;?php</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-comment">// 自定義排序函數，假設已知拼音或排序規則</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-function"><span class="hljs-keyword">function</span></span></span><span> </span><span><span class="hljs-title">customSort</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-params"><span class="hljs-variable">$a</span></span></span><span>, </span><span><span class="hljs-variable">$b</span></span><span>) {
    </span><span><span class="hljs-comment">// 根據拼音或其他規則進行排序</span></span><span>
    </span><span><span class="hljs-variable">$pinyin_a</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">getPinyin</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$a</span></span><span>);  </span><span><span class="hljs-comment">// 假設有一個轉換為拼音的函數</span></span><span>
    </span><span><span class="hljs-variable">$pinyin_b</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">getPinyin</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$b</span></span><span>);

    </span><span><span class="hljs-keyword">return</span></span><span> </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">strcmp</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$pinyin_a</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-variable">$pinyin_b</span></span><span>);
}

</span><span><span class="hljs-comment">// 使用自定義排序函數</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span> = [</span><span><span class="hljs-string">"張三"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"李四"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"王五"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"趙六"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"錢七"</span></span><span>];
</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">usort</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">'customSort'</span></span><span>);

</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">print_r</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>);
</span><span><span class="hljs-meta">?&gt;</span></span><span>
</span></span>

在這個例子中， getPinyin()是一個假設的函數，用來將中文字符轉換為拼音。這樣，就可以按照拼音對中文字符進行排序。

3. 結合natsort()和其他字符編碼轉換

雖然natsort()默認不會考慮拼音順序，但在某些情況下，可以先將中文字符串轉化為拼音（使用第三方庫，如Overtrue\Pinyin ），再通過natsort()進行排序。這樣，您就能以拼音順序對中文字符進行排序。

 <span><span><span class="hljs-meta">&lt;?php</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-keyword">require</span></span><span> </span><span><span class="hljs-string">'vendor/autoload.php'</span></span><span>;

</span><span><span class="hljs-keyword">use</span></span><span> </span><span><span class="hljs-title">Overtrue</span></span><span>\</span><span><span class="hljs-title">Pinyin</span></span><span>\</span><span><span class="hljs-title">Pinyin</span></span><span>;

</span><span><span class="hljs-variable">$pinyin</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-keyword">new</span></span><span> </span><span><span class="hljs-title class_">Pinyin</span></span><span>();

</span><span><span class="hljs-comment">// 假設有一個中文數組</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span> = [</span><span><span class="hljs-string">"張三"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"李四"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"王五"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"趙六"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"錢七"</span></span><span>];

</span><span><span class="hljs-comment">// 將中文轉為拼音</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$names_pinyin</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">array_map</span></span><span>(function(</span><span><span class="hljs-variable">$name</span></span><span>) </span><span><span class="hljs-keyword">use</span></span><span> ($</span><span><span class="hljs-title">pinyin</span></span><span>) {
    </span><span><span class="hljs-title">return</span></span><span> $</span><span><span class="hljs-title">pinyin</span></span><span>-&gt;</span><span><span class="hljs-title">permalink</span></span><span>($</span><span><span class="hljs-title">name</span></span><span>);
}, </span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>);

</span><span><span class="hljs-comment">// 使用 natsort 排序拼音</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">natsort</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$names_pinyin</span></span><span>);

</span><span><span class="hljs-comment">// 輸出排序後的中文</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$sorted_names</span></span><span> = [];
</span><span><span class="hljs-keyword">foreach</span></span><span> (</span><span><span class="hljs-variable">$names_pinyin</span></span><span> </span><span><span class="hljs-keyword">as</span></span><span> </span><span><span class="hljs-variable">$key</span></span><span> =&gt; </span><span><span class="hljs-variable">$value</span></span><span>) {
    </span><span><span class="hljs-variable">$sorted_names</span></span><span>[] = </span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>[</span><span><span class="hljs-variable">$key</span></span><span>];
}

</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">print_r</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$sorted_names</span></span><span>);
</span><span><span class="hljs-meta">?&gt;</span></span><span>
</span></span>

這裡，我們先用Overtrue\Pinyin將中文字符轉換為拼音，並通過natsort()排序拼音，然後根據拼音的排序恢復原中文字符的順序。

三、總結

儘管natsort()是一個非常強大的函數，能夠按自然順序對數組進行排序，但在處理中文字符時，它的表現往往無法滿足我們的需求。為了解決這個問題，可以選擇：

使用Collator類，它能夠根據中文拼音進行排序。
編寫自定義的排序函數，完全控制排序邏輯。
結合natsort()和拼音轉換庫，先將中文轉換為拼音後排序。

不同的解決方案適應不同的需求，開發者可以根據實際情況選擇最適合的方案來進行中文字符的排序。