NATSORT関数を使用して漢字をソートするときに、どのような問題と解決策に注意する必要がありますか？

gitbox 2025-09-12

PHPでは、 NATSORT（）関数を使用して、アレイを自然な順序でソートします。そのコア機能は、単に辞書のソートではなく、人間の認知習慣に従って文字列を並べ替えることです。 Natsort（）は通常、英語の文字に最適ですが、コンテンツのソートが漢字である場合、予期しないソートの問題に遭遇する可能性があります。

この記事では、natsort（）を使用して漢字をソートする際に遭遇する可能性のある問題を調査し、ソリューションを提供します。

1。NATSORTで漢字をソートする場合の一般的な問題

漢字はアルファベット順にソートされました
ただし、漢字は英語の文字とは異なるエンコードされるため、 natsort（）は辞書の順序で配列要素を並べ替えようとしますが、 natsort（）は、実際の中国の順序で並べ替えるのではなく、中国語を処理するときにユニコードエンコード値の文字を比較します。したがって、「Zhang」と「Li」に似た漢字をソートすると、表示される場合があります。
中国のピンインの秩序は混乱しています
natsort（）は、中国のピンイン秩序または他の言語ソートルールを自動的に考慮しません。これは、2つの漢字が明らかな順序を持っているように見える場合でも、 natsort（）で完全に異なる動作をする可能性があることを意味します。たとえば、「Zhao」と「Money」は、前に「お金」、後ろに「Zhao」とソートされる場合があります。

2。ソートの問題を解決する方法

漢字を正しく並べ替えるために、次の方法を使用して、 Natsort（）または代替案を最適化できます。

1。襟付きの並べ替え（推奨）

CollatorはPHPが提供するクラスで、言語のソートに特異的に使用され、特定の領域（ロケール）に従って文字列をソートできます。中国の環境では、適切な領域を指定することにより、Pinyinによるソートの効果を得ることができます。これは、中国語のソートにコレートクラスを使用する例です。

 <span><span><span class="hljs-meta">&lt;?php</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$locale</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-string">'zh_CN'</span></span><span>;  </span><span><span class="hljs-comment">// 中国の環境を設定します</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$collator</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-keyword">new</span></span><span> </span><span><span class="hljs-title class_">Collator</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$locale</span></span><span>);

</span><span><span class="hljs-comment">// 中国の配列があるとします</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span> = [</span><span><span class="hljs-string">"チャン・サン"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"li si"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"王ウー"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"Zhao Liu"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"Qian Qi"</span></span><span>];

</span><span><span class="hljs-comment">// 使用 Collator 選別</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$collator</span></span><span>-&gt;</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">asort</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>);

</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">print_r</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>);
</span><span><span class="hljs-meta">?&gt;</span></span><span>
</span></span>

Collatorは、Unicode値だけでなく、Pinyin Orderに従ってソートすることができるため、中国の並べ替えルールに沿った結果を提供できます。

2。ソートルールをカスタマイズします

コラーが特定のニーズを満たすことができない場合、またはソートルールをカスタマイズする必要がある場合（特定のピニインやその他の注文に応じてソートなど）、カスタム比較関数を記述できます。 USORT（）関数と組み合わせることで、中国のアレイを柔軟に並べ替えることができます。例えば：

 <span><span><span class="hljs-meta">&lt;?php</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-comment">// 自定义選別函数，假设已知拼音或選別规则</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-function"><span class="hljs-keyword">function</span></span></span><span> </span><span><span class="hljs-title">customSort</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-params"><span class="hljs-variable">$a</span></span></span><span>, </span><span><span class="hljs-variable">$b</span></span><span>) {
    </span><span><span class="hljs-comment">// 根据拼音或其他规则进行選別</span></span><span>
    </span><span><span class="hljs-variable">$pinyin_a</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">getPinyin</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$a</span></span><span>);  </span><span><span class="hljs-comment">// Pinyinに変換する関数があるとします</span></span><span>
    </span><span><span class="hljs-variable">$pinyin_b</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">getPinyin</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$b</span></span><span>);

    </span><span><span class="hljs-keyword">return</span></span><span> </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">strcmp</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$pinyin_a</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-variable">$pinyin_b</span></span><span>);
}

</span><span><span class="hljs-comment">// 使用自定义選別函数</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span> = [</span><span><span class="hljs-string">"チャン・サン"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"li si"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"王ウー"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"Zhao Liu"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"Qian Qi"</span></span><span>];
</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">usort</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">'customSort'</span></span><span>);

</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">print_r</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>);
</span><span><span class="hljs-meta">?&gt;</span></span><span>
</span></span>

この例では、 getpinyin（）は、漢字をピニインに変換するために使用される仮想関数です。このようにして、漢字はPinyinに従ってソートすることができます。

3。NATSORT （）とその他の文字エンコード変換を組み合わせます

Natsort（）では、デフォルトではPinyinの順序を考慮していませんが、場合によっては、最初に中国の弦をPinyin（ Overtrue \ Pinyinなどのサードパーティライブラリを使用）に変換し、 Natsort（）を使用してソートすることができます。このようにして、漢字をPinyin Orderで並べ替えることができます。

 <span><span><span class="hljs-meta">&lt;?php</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-keyword">require</span></span><span> </span><span><span class="hljs-string">'vendor/autoload.php'</span></span><span>;

</span><span><span class="hljs-keyword">use</span></span><span> </span><span><span class="hljs-title">Overtrue</span></span><span>\</span><span><span class="hljs-title">Pinyin</span></span><span>\</span><span><span class="hljs-title">Pinyin</span></span><span>;

</span><span><span class="hljs-variable">$pinyin</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-keyword">new</span></span><span> </span><span><span class="hljs-title class_">Pinyin</span></span><span>();

</span><span><span class="hljs-comment">// 中国の配列があるとします</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span> = [</span><span><span class="hljs-string">"チャン・サン"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"li si"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"王ウー"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"Zhao Liu"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"Qian Qi"</span></span><span>];

</span><span><span class="hljs-comment">// 中国人をピニインに変換します</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$names_pinyin</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">array_map</span></span><span>(function(</span><span><span class="hljs-variable">$name</span></span><span>) </span><span><span class="hljs-keyword">use</span></span><span> ($</span><span><span class="hljs-title">pinyin</span></span><span>) {
    </span><span><span class="hljs-title">return</span></span><span> $</span><span><span class="hljs-title">pinyin</span></span><span>-&gt;</span><span><span class="hljs-title">permalink</span></span><span>($</span><span><span class="hljs-title">name</span></span><span>);
}, </span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>);

</span><span><span class="hljs-comment">// 使用 natsort 選別拼音</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">natsort</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$names_pinyin</span></span><span>);

</span><span><span class="hljs-comment">// 输出選別后的中文</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$sorted_names</span></span><span> = [];
</span><span><span class="hljs-keyword">foreach</span></span><span> (</span><span><span class="hljs-variable">$names_pinyin</span></span><span> </span><span><span class="hljs-keyword">as</span></span><span> </span><span><span class="hljs-variable">$key</span></span><span> =&gt; </span><span><span class="hljs-variable">$value</span></span><span>) {
    </span><span><span class="hljs-variable">$sorted_names</span></span><span>[] = </span><span><span class="hljs-variable">$names</span></span><span>[</span><span><span class="hljs-variable">$key</span></span><span>];
}

</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">print_r</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$sorted_names</span></span><span>);
</span><span><span class="hljs-meta">?&gt;</span></span><span>
</span></span>

ここでは、最初にOvertrue \ Pinyinを使用して漢字をPinyinに変換し、PinyinをNatsort（）から並べ替えてから、Pinyinに従って元の漢字の順序を復元します。

3。概要

Natsort（）は、アレイを自然な順序でソートできる非常に強力な機能ですが、そのパフォーマンスは漢字を扱うときに私たちのニーズを満たすことができないことがよくあります。この問題を解決するには、次の選択肢を選択できます。

Collatorクラスを使用すると、中国のPinyinに従ってソートできます。
ソートロジックを完全に制御して、カスタムソート機能を作成します。
Natsort（）とPinyin Conversion Libraryを組み合わせて、最初に中国人をPinyinに変換してから並べ替えます。

さまざまなソリューションがさまざまなニーズに適応し、開発者は漢字をソートするための実際の条件に応じて最も適切なソリューションを選択できます。