日本語
日本語
PHPでは、 convert_cyr_string関数は、キリル文字とラテン文字のエンコーディングを変換するために使用される関数です。構文は次のとおりです。
<span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">convert_cyr_string</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-keyword">string</span></span><span> </span><span><span class="hljs-variable">$str</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-keyword">string</span></span><span> </span><span><span class="hljs-variable">$from</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-keyword">string</span></span><span> </span><span><span class="hljs-variable">$to</span></span><span>): </span><span><span class="hljs-keyword">string</span></span><span>
</span></span>$ str ：変換する文字列。
$ from ：ソースエンコード形式、通常はキリル文字またはラテン文字セット。
$ to ：ターゲットエンコード形式。
この関数自体の目的は、キリル文字セットとラテン文字セットの間で互いを変換することです。したがって、主に「Windows-1251」から「KOI8-R」エンコード形式への変換など、2つの文字セット間のマッピング関係をターゲットにします。ただし、関数が非キャイクル文字セットに適用される場合、その動作と結果は予想通りではない場合があります。次に、いくつかの可能な結果を分析します。
コンバージョンのために、キャイクリック以外の文字をconvert_cyr_string関数に渡そうとする場合、指定されたソースと宛先の文字セットにはその文字セットの文字が含まれていない場合、関数はこれらの文字を正しく処理しない場合があります。例えば：
<span><span><span class="hljs-variable">$str</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-string">"Hello, World!"</span></span><span>;
</span><span><span class="hljs-variable">$converted</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">convert_cyr_string</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$str</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"koi8-r"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"windows-1251"</span></span><span>);
</span><span><span class="hljs-keyword">echo</span></span><span> </span><span><span class="hljs-variable">$converted</span></span><span>;
</span></span>上記の例では、文字列「こんにちは、世界！」キリル文字ではなく、ラテン文字です。 convert_cyr_stringはキリル文字を処理するように設計されているため、ラテン文字を正しくマッピングすることはできません。同様の非灰球性キャラクターが渡されると、文字盤が出力される可能性があります。または、場合によっては、文字が破棄されたり、誤ったシンボルに置き換えられたりする可能性があります。
Convert_Cyr_String関数は、特に文字セットの不一致に関しては、不適切な文字セットまたはエンコードを渡すときに、生データを破壊的に処理できます。特に、マルチバイト文字セット（UTF-8など）では、文字間のバイトの組み合わせが誤っている可能性があり、データコンテンツに損傷を与えたり、文字化けしたりします。
たとえば、UTF-8エンコードされた文字列を渡して_Cyr_Stringを変換し、それをキリル文字セットから別の文字セット（ KOI8-RなどのWindows-1251など）に変換しようとすると、その中の文字が誤って認識されていないシンボルに変換され、情報が失われたり、混乱したりすることがあります。
場合によっては、 convert_cyr_string関数は、非酸素文字に影響を与えない場合があります。たとえば、既にキリルエンコードされた形式（ただし、文字はターゲット文字セットではありません）にある文字列を渡すか、同じ文字列を返したり、ソース文字列に非常に似たものを返したり、「何も起こらなかった」かのように振る舞います。これは通常、ターゲットエンコード形式にソース文字セットが含まれていない場合に発生します。
PHPの以前のバージョンでは、特に入力データの文字セットがターゲット文字セットと一致しない場合、無効または不適切な文字セットを処理するときに、 convert_cyr_string関数がエラーまたは警告を生成する可能性があります。たとえば、サポートされていないエンコード形式を渡そうとすると、次のようなエラーが発生する場合があります。
<span><span>Warning: </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">convert_cyr_string</span></span><span>(): Unsupported character set
</span></span>この警告またはエラーは、プログラムが特定の文字セットを認識できないこと、または不適切な文字間で変換しようとすることを示しています。
convert_cyr_stringは、キリル文字をラテン文字に変換するために特別に設計されているため、プロジェクトでITを不適切に使用すると、コードの移植性と保守性が低下します。アプリケーションシナリオは比較的狭いため、ユーザーはこの関数の設計目的を無視する可能性があり、複数の文字セットを扱うときに問題が発生しやすくなります。特に多言語プロジェクトを扱う場合、開発者は、 ICONV（）やMB_Convert_Encoding（）などのより一般的な文字セット変換ツールを使用することを好む必要があります。
非腸型文字を処理する場合、 convert_cyr_string関数は、文字化けコード、文字損失、データの破損を引き起こす可能性があり、さらには効果がありません。キリル文字とラテンの両方のキャラクターセット用に設計されているため、非酸素文字セットの変換要件には使用しないでください。多言語開発では、コードの堅牢性と互換性を確保するために、より一般的なエンコードおよび変換ツールを使用することをお勧めします。
