日本語
日本語
convert_cyr_string関数は、一般的なエンコード変換ツールではありませんが、いくつかのキリル文字エンコーディング用に特に単純なマッピング変換です。 ICONVやMB_CONVERT_ENCODINGなどの複雑な文字セットの認識と変換ではなく、テーブルを検索することで文字マッピングを完了します。
したがって、元の文字列のエンコードが無視または誤って指定されている場合（つまり、パラメーターから$ ）、変換関数は間違ったエンコードマッピングルールに従って文字列のバイトを誤って変換します。これにより、出力文字列のコンテンツが混乱したり、文字化けしたり、キャラクターの不整合が不整合されたりします。
文字マッピングエラー<br> 入力バイトは別のエンコードされた文字と間違っているため、変換中のマッピングの結果は間違った文字になります。たとえば、もともとKOI8-Rによってエンコードされた文字はCP866エンコーディングとして処理され、変換後に得られた文字は完全に異なります。
文字化けして読めないキャラクター<br> 誤ったマッピングは、予期しないバイトシーケンスを生成する可能性があり、その結果、出力文字列に表示されないまたは認識できない文字が含まれます。
論理エラーまたはデータの損失<br> 一部のキーワードは誤って変換されているため、文字列の意味情報が失われる可能性があり、後続の処理で論理エラーを引き起こす可能性があります。
KOI8-Rでエンコードされた文字列があるとします。
<span><span><span class="hljs-variable">$original</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-string">"\xd0\xd2\xc9\xd7"</span></span><span>; </span><span><span class="hljs-comment">// KOI8-Rコード化された代表者“Тест”一言</span></span><span>
</span></span>正しい使用法は次のとおりです。
<span><span><span class="hljs-variable">$converted</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">convert_cyr_string</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$original</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"koi8-r"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"w"</span></span><span>); </span><span><span class="hljs-comment">// に変換します Windows-1251</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-keyword">echo</span></span><span> </span><span><span class="hljs-variable">$converted</span></span><span>;
</span></span>元のエンコードが無視された場合、次のように誤用されます。
<span><span><span class="hljs-variable">$converted</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">convert_cyr_string</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$original</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"cp866"</span></span><span>, </span><span><span class="hljs-string">"w"</span></span><span>);
</span><span><span class="hljs-keyword">echo</span></span><span> </span><span><span class="hljs-variable">$converted</span></span><span>;
</span></span>この時点での出力の結果は、関数がcp866バイトとしてkoi8-rバイトを誤って変換するため、文字化けされます。
convert_cyr_stringを使用する場合、元の文字列のエンコードを正しく指定することが重要です。この関数によって設計された単純なマッピングメカニズムは、それ自体で入力エンコードを判断することはできません。エンコードパラメーターが正しくないと、文字変換エラーが発生し、コードが文字化けされ、情報が損なわれます。
より複雑なまたはマルチコーディングシナリオの場合、 ICONVやMB_CONVERT_ENCODINGなどのより強力なエンコード変換関数を使用して、変換の精度と堅牢性を確保することをお勧めします。
