日本語
日本語
引用プリント可能は、メール送信のエンコード方法であり、非ASCII文字をフォーマット= xx （xxは文字の16進価値です）にエンコードするため、SMTPなどのプロトコルに送信されたときにコンテンツが破損しないようにします。 PHPは、エンコードを復元するためにQUOTED_PRINTABLE_DECODEを提供します。
多くの開発者は、 Quoted_printable_decodeでデコードした後、認識されていないシンボルまたは文字列コードが文字列に表示されることを発見しました。主な理由は次のとおりです。
不一致のキャラクターエンコード
引用プリント可能は、バイトコンテンツのデコードのみを担当します。デコードされた文字列はまだバイトストリームであり、実際のエンコード（UTF-8、ISO-8859-1などなど）に従って正しく変換する必要があります。
エスケープ文字は完全に処理されていません<br> 一部の電子メールコンテンツは、複数のエンコーディング方法を使用する場合があります。または、引用された印刷可能な仕様に厳密に従わないエンコーディングがある場合があり、デコード中に例外が発生します。
マルチバイト文字は分割され、エンコードされています<br> マルチバイト文字（中国語や日本語など）の場合、引用された印刷可能な場合、エンコード時にバイトを複数の部分に分割する場合があり、デコード後に正しく結合する必要があります。
通常、メールコンテンツは、UTF-8、GBKなどのヘッダー情報の文字セット（charset）を宣言します。デコード後、PHPのMB_CONVERT_ENCODING関数を使用して文字列を正しいエンコード形式に変換することをお勧めします。
<?php
// 仮定 $encoded はい quoted-printable エンコードされた文字列
$decoded = quoted_printable_decode($encoded);
// に変換します UTF-8 コーディング
$corrected = mb_convert_encoding($decoded, 'UTF-8', 'ISO-8859-1');
echo $corrected;
?>
メールがUTF-8エンコードの場合、2番目のパラメーターを対応するエンコードに変更できます。
引用された印刷可能なエンコードでは、ソフトラインブレーク（ = \ r \ n ）は折り畳まれたラインを表しますが、デコード後にニューラインまたはスペースが残り、ディスプレイに影響を与えます。定期的なクリーニングを使用できます。
<?php
$decoded = quoted_printable_decode($encoded);
// ソフトラインブレークを削除します
$cleaned = preg_replace('/=\r?\n/', '', $decoded);
echo $cleaned;
?>
デコードされた文字列が、トランスコーディング前に完全なマルチバイトシーケンスであることを確認してください。 MB_CHECK_ENCODINGを使用してエンコードの妥当性を確認して、バイトの不完全性のために文字化けしたコードを回避できます。
<?php
$decoded = quoted_printable_decode($encoded);
if (!mb_check_encoding($decoded, 'UTF-8')) {
// 可以尝试不同コーディング转换
$decoded = mb_convert_encoding($decoded, 'UTF-8', 'ISO-8859-1');
}
echo $decoded;
?>
電子メールのコンテンツを処理する場合は、最初に電子メールのヘッドでコンテンツタイプとcharset情報を読み取り、自動的に識別およびエンコードし、引用符で囲まれたデコードと組み合わせて処理することをお勧めします。
<?php
// 擬似コードの例
$content_type = 'text/plain; charset=ISO-8859-1'; // 電子メールヘッダーからの解析
preg_match('/charset=([^;]+)/i', $content_type, $matches);
$charset = $matches[1] ?? 'UTF-8';
$decoded = quoted_printable_decode($encoded);
$corrected = mb_convert_encoding($decoded, 'UTF-8', $charset);
echo $corrected;
?>
文字列が複数回エンコードされている場合があり、同じデータ上のQUOTED_PRINTABLE_DECODEへの繰り返しの呼び出しを避けて、データが破損する可能性があります。
QUOTED_PRINTABLE_DECODEを使用してエンコードされたコンテンツを処理する場合、重要なのは、QUOTEDプリント可能な復元のみを実行することを理解することです。その後の文字エンコード変換とクリーニングは、文字列の正しい表示を保証するためのキーです。次の重要なポイントをマスターするだけです。
電子メールのステートメントをエンコードする文字を読んで尊重します
コンバージョンをエンコードするには、 MB_CONVERT_ENCODINGを使用します
ソフトラインブレークと冗長な文字をクリーンアップします
マルチバイトエンコーディングの完全性を確認してください
これにより、デコード後の特殊文字や文字化けのコードの問題を効果的に回避し、電子メールコンテンツの処理品質を向上させることができます。
<?php
// 包括的な例
$encoded = "Hello=20World=21=0D=0A=C3=A9"; // quoted-printable 例
$decoded = quoted_printable_decode($encoded);
// 仮定邮件声明コーディング为 ISO-8859-1
$corrected = mb_convert_encoding($decoded, 'UTF-8', 'ISO-8859-1');
echo $corrected; // 出力：Hello World! é
?>
