한국어
한국어
인터넷의 세계화를 통해 점점 더 많은 웹 사이트가 여러 지역의 사용자의 요구를 충족시키기 위해 여러 언어를 지원해야합니다. 특히 아랍어, 히브리어 등과 같은 라틴이 아닌 문자를 주로 사용하는 언어의 경우 이러한 언어 내용을 올바르게 표시하는 방법은 개발자에게 중요한 문제가되었습니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰여진 언어로서 히브리어는 올바른 텍스트 인코딩 지원 외에도 웹 사이트에 올바르게 표시해야합니다. PHP의 Hebrev 기능은 히브리어 텍스트를 처리하는 데 매우 유용한 도구입니다.
Hebrev 는 PHP의 내장 기능이며 MBString (Multi-Byte String) 확장의 일부입니다. 이 기능의 주요 목적은 유니 코드 텍스트의 왼쪽에서 오른쪽 (LTR)에서 오른쪽 (RTL) 디스플레이 형식으로 히브리 문자를 변환하는 것입니다. 실제 개발에서 올바른 히브리 디스플레이는 텍스트의 문자 순서에 대한 문제 일뿐 만 아니라 조판 및 글리프와 같은 문제도 포함됩니다.
먼저, PHP 환경이 MBString 확장을 가능하게했는지 확인해야합니다. 대부분의 최신 PHP 환경은 기본적 으로이 확장을 가능하게하지만 기능을 찾을 수 없다는 문제 또는 오류 프롬프트가 발생하면 PHP에 의해 확장이 설치되었는지 확인할 수 있습니다.
<span><span><span class="hljs-meta"><?php</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-comment">// 확실하게 하다mbstring확장 활성화</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-keyword">if</span></span><span> (</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">extension_loaded</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-string">'mbstring'</span></span><span>)) {
</span><span><span class="hljs-comment">// 원래 히브리어 텍스트</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$hebrew_text</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-string">"???? ????"</span></span><span>; </span><span><span class="hljs-comment">// "Hello World" in Hebrew</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-comment">// 사용hebrev형식 변환에 대한 함수</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$converted_text</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">hebrev</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$hebrew_text</span></span><span>);
</span><span><span class="hljs-comment">// 변환 된 텍스트를 표시합니다</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-keyword">echo</span></span><span> </span><span><span class="hljs-variable">$converted_text</span></span><span>;
} </span><span><span class="hljs-keyword">else</span></span><span> {
</span><span><span class="hljs-keyword">echo</span></span><span> </span><span><span class="hljs-string">"mbstring확장이 활성화되지 않았습니다。"</span></span><span>;
}
</span><span><span class="hljs-meta">?></span></span><span>
</span></span>위의 코드에서 먼저 MBString 확장이로드되었는지 확인한 다음 간단한 히브리어 텍스트 "???????" ( "Hello World"의미). Hebrev () 함수를 통해 텍스트를 왼쪽에서 오른쪽 표시 모드로 변환하여 Echo를 사용하여 변환 된 텍스트를 출력합니다.
히브리어 텍스트에 HTML 태그가 포함되면 Hebrev 기능을 사용할 때주의를 기울여야합니다. Hebrev를 직접 사용하면 HTML 태그의 구조가 파괴 될 수 있으므로 사용하기 전에 텍스트를 처리해야합니다.
<span><span><span class="hljs-meta"><?php</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-comment">// 와 함께HTML레이블 용 히브리어 텍스트</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$html_hebrew_text</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-string">"<p>???? ????</p>"</span></span><span>;
</span><span><span class="hljs-comment">// 사용hebrev변환 중에 유지하십시오HTML상표</span></span><span>
</span><span><span class="hljs-variable">$converted_html_text</span></span><span> = </span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">hebrev</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-title function_ invoke__">strip_tags</span></span><span>(</span><span><span class="hljs-variable">$html_hebrew_text</span></span><span>));
</span><span><span class="hljs-keyword">echo</span></span><span> </span><span><span class="hljs-variable">$converted_html_text</span></span><span>;
</span><span><span class="hljs-meta">?></span></span><span>
</span></span>이 예에서 Strip_tags 함수는 HTML 태그를 제거한 다음 텍스트 변환에 Hebrev를 사용하는 데 사용됩니다. 이러한 방식으로 태그 구조에 영향을 미치지 않으며 텍스트 내용 만 변환됩니다.
문자 인코딩 : 페이지가 올바른 문자 인코딩 (예 : UTF-8)을 사용하는지 확인하십시오. 히브리 문자는 유니 코드 문자이므로 인코딩이 올바르게 설정되지 않으면 표시 문제가 발생할 수 있습니다.
페이지 레이아웃 : Hebrev 함수를 사용하는 것 외에도 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기 언어를 다룰 때는 페이지 레이아웃과 스타일을 조정해야합니다. 방향을 통해 : RTL; CSS, 전체 페이지 또는 특정 요소의 속성은 오른쪽에서 왼쪽으로 레이아웃을 지원할 수 있습니다. 예를 들어:
<span><span><span class="hljs-selector-tag">body</span></span><span> {
</span><span><span class="hljs-attribute">direction</span></span><span>: rtl;
}
</span></span>글꼴 지원 : 웹 사이트가 히브리어 지원 글꼴을 사용하는지 확인하십시오. 모든 웹 글꼴이 히브리 문자를 올바르게 표시 할 수있는 것은 아니므로 올바른 글꼴을 선택하는 것도 매우 중요합니다.
브라우저 호환성 : 현대식 브라우저는 주로 오른쪽에서 왼쪽에서 오른쪽 타이포그래피를 지원하지만 일부 이전 브라우저에서는 더 많은 호환성이 필요할 수 있습니다. 모든 사용자 경험이 일관되도록 다양한 브라우저의 디스플레이 효과를 테스트하십시오.
다국어 웹 사이트에서 히브리어와 같은 오른쪽에서 왼쪽 언어 텍스트를 처리 할 때 PHP의 Hebrev 기능을 통해 개발자는 텍스트 형식 변환을 쉽게 구현할 수 있습니다. 그러나 Hebrev 기능에만 의존하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 또한 개발자는 캐릭터 인코딩, HTML 태그 처리 및 페이지 레이아웃과 같은 다양한 요소에주의를 기울여 웹 사이트에 히브리 콘텐츠가 올바르게 표시되고 입력되도록해야합니다.
